lein vers l'article

Taha Rashid (1) and Alan Ebringer1, 2 (1) School of Biomedical and Health Sciences, King’s College London, 150 Stamford Street, London, SE1 9NN, UK (2) Department of Rheumatology, Middlesex Hospital, University College, London, UK

Abstract Ankylosing spondylitis (AS) is a chronic inflammatory spinal and large-joint arthritic and potentially disabling condition, mainly affecting males of young age groups. Extensive literature based on the results of various genetic, microbiological, molecular and immunological studies carried out by independent research groups suggests that Klebsiella pneumoniae is the main microbial agent being implicated as a triggering and/or perpetuating factor in the etiopathogenesis of AS. Novel diagnostic markers and criteria based on the association with high anti-Klebsiella antibodies could be used in the detection of AS patients during early stages of the disease, and together with the current treatments might help in implementing the use of new therapeutic anti-microbial measures in the management of AS. Prospective longitudinal studies with the use of anti-microbial measures in patients with AS are required to establish the therapeutic benefit of this microbe–disease association.

TRADUCTION:

Extrait: la spondylarthrite ankylosante (SPA) est une inflammation chronique de la colonne vertébrale et des grosses articulations, potentiellement invalidante, affectant plus fréquemment les hommes d'age jeune. Une bibliographie importante basée sur des résultats de recherches génétiques, micro biologiques, moléculaires et immunologiques provenant d'équipes de chercheurs indépendants suggère que le germe klebsiella pneumoniae est le principal agent étant impliqué dans le déclenchement et/ou le facteur d'évolution à l'origine de la pathologie SPA. De nouveaux marqueurs diagnostics et de nouveaux critères basés sur l'association avec des haut taux d'anticorps anti-klebsiella pourraient être utilisés pour le diagnostic de spondylarthrite dès les premiers symptômes faisant suspecter la maladie, et associés avec les traitements actuels pourraient aider à étudier l'usage de nouvelles mesures thérapeutiques anti-microbiennes dans la prise en charge de la spondylarthrite. Des études longitudinales propectives sur l'usage de mesures thérapeutiques anti-microbiennes chez les patients SPA sont nécessaires pour valider les bénéfices thérapeutiques du lien bactérie-maladie.